Профридеры (корректоры, редакторы, бета) - люди, которые исправляют ошибки и неточности в переводе и (возможно) следят за качеством результата.
►То что нужно знать:
- Нужно ОЧЕНЬ хорошо знать свой великий и могучий...
- Иметь логическое мышление, ибо иногда приходится исправлять и логические ошибки перевода.
- Иметь крепкие нервы
- Возраст 16+
►Анкета:
- Ваш НИК и имя
- Ваш возраст
- Есть ли опыт работы? (не является решающим фактором)
- Кидайте готовый тест в личку http://vk.com/id27072080
►ЕСЛИ ЗАИНТЕРЕСОВАЛА ТАКАЯ РАБОТА, ТО ПРОЙДИТЕ ТЕСТ, КОТОРЫЙ Я СКИНУЛА.
Готовый результат кидайте В ЛИЧКУ Гл. Корректору (http://vk.com/id27072080), а свою анкету оставляйте в этой теме.
Все действия описаны в инструкции!
!!!!!!!!! ОТ КОРРЕКТОРА !!!!!!!!!
Ребята, ни за что не стесняйтесь обращаться с вопросами, если они возникают! И старайтесь в себе не сомневаться! Если вы видите ошибку, исправьте ее, если вам не нравится, как звучит предложение, подумайте, на что можно заменить то или иное слово, порой бывает и так, что все предложение можно сказать совершенно иначе. Корректируя текст, ВЫ принимаете собственные решения, которые показывают, насколько ответственно ВЫ подходите к делу, а от этого уже зависит принятие ВАС в команду.
Ссылка на скачивание теста:
https://www.dropbox.com/s/z38wm4yzyq0zasv/TEST_DLYa_KORREKTORA.rar
